1 00:00:05,080 --> 00:00:10,840 Agora, para as últimas notícias de Estocolmo, Suécia. Grandes incêndios florestais... 2 00:00:11,000 --> 00:00:15,720 Vários incidentes ocorreram dentro do perímetro militar. 3 00:00:15,880 --> 00:00:18,560 Uma presença militar significativa está no lugar. 4 00:00:18,720 --> 00:00:23,440 ...nós que estávamos lá poderíamos veja como um caminhão de bombeiros de Kvarnliden- 5 00:00:23,600 --> 00:00:26,520 - foi deixado passar o perímetro externo em 00... 6 00:00:26,680 --> 00:00:30,720 O fogo ainda está forte. As autoridades pedindo às pessoas que evitem a área. 7 00:00:30,880 --> 00:00:33,479 Ainda é desconhecido o que está acontecendo dentro da área- 8 00:00:33,640 --> 00:00:36,880 - como há vários dias está completamente fechado ao público. 9 00:00:53,360 --> 00:00:56,720 Primeiro Ministro, obrigado porque você poderia vir tão rapidamente. 10 00:00:56,880 --> 00:00:59,680 -Sim claro. -Você pode me seguir. 11 00:01:09,200 --> 00:01:14,560 O ovo ainda está muito quente, mas parece que está esfriando. 12 00:01:25,560 --> 00:01:29,640 Começamos a cremar os seres estelares- 13 00:01:29,800 --> 00:01:32,480 -que induziu um uivo da floresta. 14 00:01:32,640 --> 00:01:36,560 Então a criatura mãe começou a roncar e o ovo parecia que ia derreter. 15 00:01:36,720 --> 00:01:40,120 Isso começou quando acendemos uma fogueira nas criaturas estelares. 16 00:01:40,280 --> 00:01:44,600 Então nós os pulverizamos imediatamente com fosfato monoamônico. 17 00:01:44,760 --> 00:01:47,840 -Quantos você conseguiu queimar? -Não tantos. 18 00:01:48,000 --> 00:01:51,000 A maioria está intacta ou se recuperou. 19 00:01:53,280 --> 00:01:59,440 Então, em outras palavras, não podemos matá-los sem criar um novo Chernobyl? 20 00:01:59,600 --> 00:02:01,880 Poderia ser assim, sim. 21 00:02:16,160 --> 00:02:19,639 Várias testemunhas descrevem isso um cheiro forte de material queimado... 22 00:02:19,800 --> 00:02:23,600 Sim, mas prepare a equipe de evacuação, pelo menos até amanhã. 23 00:02:23,760 --> 00:02:28,480 Se as coisas não começarem a se acalmar, então temos que começar a evacuar. 24 00:02:28,639 --> 00:02:32,520 Apenas me mantenha informado. Eu tenho que terminar agora. 25 00:02:34,000 --> 00:02:37,400 -Olá. Podemos escória em sua casa? -O que aconteceu? 26 00:02:37,560 --> 00:02:40,800 Acabou entre mim e Adam. É uma longa história. 27 00:02:40,960 --> 00:02:46,120 -Podemos entrar, por favor? Elias! -Quanto tempo? Sim, absolutamente. 28 00:02:46,280 --> 00:02:49,360 -Você pode me ajudar aqui? -OK. 29 00:02:49,520 --> 00:02:52,840 Pode me ajudar? Tome cuidado. 30 00:02:53,000 --> 00:02:54,320 ... 31 00:02:54,480 --> 00:02:57,840 -Você pega a porta aí? -Sim. Suavemente! 32 00:02:58,000 --> 00:03:00,040 Então. 33 00:03:02,000 --> 00:03:04,400 É...? 34 00:03:07,320 --> 00:03:12,040 -Podemos apagar as luzes? -Sim, está bem atrás de você. 35 00:03:13,480 --> 00:03:16,200 Caramba... Ops. 36 00:03:16,360 --> 00:03:19,480 Olá! Sim, olá. 37 00:03:25,440 --> 00:03:28,760 - É tão pequeno. - Sim, mas é um bebê. 38 00:03:28,919 --> 00:03:32,240 Eu dei dois cogumelos, então ficou um pouco maior. 39 00:03:32,400 --> 00:03:36,080 Olá, coraçãozinho. Olá. 40 00:03:39,480 --> 00:03:42,720 Ele parece gostar de você. 41 00:04:03,000 --> 00:04:05,480 Torne-se parte da família OVNI! 42 00:04:06,360 --> 00:04:12,760 Tudo bem, cidadãos. Agora não se deixe enganado pelo show de luzes da noite passada. 43 00:04:12,920 --> 00:04:16,080 Eles só querem desviá-lo da verdade: 44 00:04:16,240 --> 00:04:19,240 Que os invasores estão aqui para nos destruir. 45 00:04:19,400 --> 00:04:25,839 Como relatei, agora sabemos que eles comem animais e humanos. 46 00:04:26,000 --> 00:04:32,680 Aqui estão as fotos policiais de uma vítima. Ele foi literalmente comido. 47 00:04:32,839 --> 00:04:34,240 É sério agora. 48 00:04:34,400 --> 00:04:38,880 No espírito de Gustav Vasa Venho por este meio apelar a todos os cidadãos- 49 00:04:39,040 --> 00:04:44,440 -para se levantar e lutar pelo nosso direito de existir. 50 00:04:46,200 --> 00:04:47,520 ...ambos os animais... 51 00:04:56,279 --> 00:04:57,920 Querida, quão cedo você acordou. 52 00:04:58,080 --> 00:05:00,240 Adam vai deixar algo Posso treinar com. 53 00:05:00,400 --> 00:05:02,279 Hum, divertido. 54 00:05:04,200 --> 00:05:10,720 Ele pode vir agora. Eu abro. Quero dizer olá para esse Adam. 55 00:05:16,480 --> 00:05:17,960 Olá! O que você está fazendo aqui? 56 00:05:18,120 --> 00:05:20,480 -Posso entrar? -Absolutamente. 57 00:05:22,000 --> 00:05:24,360 - Olá, Tobe. -Olá. 58 00:05:24,520 --> 00:05:27,480 - Preciso conversar um pouco com a mãe. -OK. 59 00:05:37,400 --> 00:05:39,920 O que é? 60 00:05:40,080 --> 00:05:44,000 Você já esteve na minha casa? Você usou a chave do Tobbe? 61 00:05:44,160 --> 00:05:45,800 Não tente negar. 62 00:05:45,960 --> 00:05:49,560 Meu laptop estava fechado e eu sempre deixo aberto. 63 00:05:49,720 --> 00:05:53,560 Você já esteve na minha casa? ou não? 64 00:05:53,720 --> 00:05:56,440 Sim, eu tenho. Peço desculpas. 65 00:05:56,600 --> 00:06:00,480 Estou sob pressão na redação, e então recebemos uma dica. 66 00:06:00,640 --> 00:06:01,960 Quais dicas? De quem? 67 00:06:02,120 --> 00:06:03,440 O que eu não digo. 68 00:06:03,600 --> 00:06:05,880 Você não pode dizer de quem? 69 00:06:06,040 --> 00:06:10,120 Halmgren cancelou o ataque depois de receber uma mensagem de texto. 70 00:06:10,279 --> 00:06:12,560 E o que você encontrou no meu apartamento? 71 00:06:13,600 --> 00:06:16,040 Aquela foto – “Viemos em paz”. 72 00:06:16,200 --> 00:06:19,839 Eles vão entender que vem de mim! 73 00:06:20,000 --> 00:06:23,520 Você não entende que eu posso ser indiciado e perder o emprego? 74 00:06:23,680 --> 00:06:26,400 O que diabos você está pensando? Você cometeu um roubo! 75 00:06:26,560 --> 00:06:28,240 Por favor, não grite! 76 00:06:28,400 --> 00:06:30,320 Eu não estou gritando! 77 00:06:30,480 --> 00:06:34,960 Você não é tão estúpido que enviou e-mail do meu laptop para você mesmo? 78 00:06:35,120 --> 00:06:39,000 Não! Tirei algumas fotos. 79 00:06:40,839 --> 00:06:42,440 -Com o quê? - Meu celular. 80 00:06:42,600 --> 00:06:45,440 -Me dê seu telefone. -Não. 81 00:06:45,600 --> 00:06:48,800 Elias, me perdoe! Quero dizer. 82 00:06:48,960 --> 00:06:55,279 Eu prometo que não irei para usar alguma coisa. Confie em mim. Desculpe. 83 00:07:00,080 --> 00:07:01,839 Você? 84 00:07:05,839 --> 00:07:08,400 Você entrou em contato com isso? 85 00:07:08,560 --> 00:07:11,280 Foi você isso fez com que ele se movesse? 86 00:07:15,800 --> 00:07:17,600 Você sabe o que? 87 00:07:18,720 --> 00:07:24,720 Eu não me arrependi nem por um segundo que eu saí por aquela porta. 88 00:07:33,880 --> 00:07:35,880 Tobe... 89 00:07:37,920 --> 00:07:40,800 É coisa de adulto. 90 00:07:43,000 --> 00:07:45,120 Você? 91 00:07:47,240 --> 00:07:49,040 O que? 92 00:07:53,280 --> 00:07:55,280 Tchau então. 93 00:08:05,400 --> 00:08:10,200 Olá! Está com fome? Sim, acho que você está com um pouco de fome. 94 00:08:10,360 --> 00:08:12,680 Você quer provar? 95 00:08:16,520 --> 00:08:20,920 Ah, que bom. Você vai pegar outro? Sim. 96 00:08:21,080 --> 00:08:25,320 Ai, ai, ai. Você gostou disso, né? 97 00:08:28,560 --> 00:08:33,760 Oh, tudo bem. Isso é ótimo que você come. Eu preciso conseguir mais. 98 00:09:15,800 --> 00:09:18,520 Zandra... 99 00:09:46,240 --> 00:09:52,520 Posso apresentar o primeiro-ministro Roger Rahm, CEO da Scandikraft. 100 00:09:52,679 --> 00:09:55,200 Provavelmente já nos conhecemos antes, durante a Semana Almedal. 101 00:09:55,360 --> 00:09:59,800 Suas apresentações sobre sustentabilidade em um o contexto económico do mercado impressionou. 102 00:09:59,960 --> 00:10:03,520 E eu admiro sua liderança, sobretudo durante esta crise. 103 00:10:03,679 --> 00:10:06,160 Se agora for uma crise? 104 00:10:06,320 --> 00:10:09,040 Roger está informado da descoberta e o que isso significa? 105 00:10:09,200 --> 00:10:13,600 Ele assinou toda a confidencialidade acordo e protocolo de segurança. 106 00:10:13,760 --> 00:10:17,920 E Morgan Kleberg compartilhou os dados técnicos que ele possui sobre o ovo. 107 00:10:18,080 --> 00:10:20,520 Por onde começar? É surpreendente. 108 00:10:20,679 --> 00:10:24,760 Você na Scandikraft tem as habilidades técnicas? o know-how e os recursos 109 00:10:24,920 --> 00:10:29,120 - para extrair e distribuir esta fonte de energia? 110 00:10:29,280 --> 00:10:34,120 Podemos liderar este projeto com confiança juntamente com investidores adequados. 111 00:10:34,280 --> 00:10:36,800 Aí devemos procurar parceiros estrangeiros. 112 00:10:36,960 --> 00:10:39,040 Temos potenciais empresas de private equity. 113 00:10:39,200 --> 00:10:41,120 Pode ser um processo demorado 114 00:10:41,280 --> 00:10:45,120 - dada a complexidade e o nível de segurança que devemos manter. 115 00:10:45,280 --> 00:10:48,760 Eu contive os americanos, então agora devemos agir. 116 00:10:48,920 --> 00:10:52,200 Eu vejo. eu estou indo para voltar para você em breve. 117 00:10:52,360 --> 00:10:56,880 -Obrigado pelo seu tempo, Rogério. - Sou eu quem devo agradecer. 118 00:10:57,960 --> 00:11:01,800 -Petra, quero falar com você. -Claro. 119 00:11:03,480 --> 00:11:08,080 Quando você ia mencionar que você e Kleberg possui ações da Scandikraft? 120 00:11:10,000 --> 00:11:14,640 Minhas participações são documentos públicos. 121 00:11:14,800 --> 00:11:19,080 -Que pessoa não tem ações? -Eu não. 122 00:11:19,240 --> 00:11:25,080 As grandes participações acionárias na Scandikraft que foi adquirido depois do almoço lá… 123 00:11:25,240 --> 00:11:28,800 -É algo que você reconhece? - Eu prestei contas do que possuo. 124 00:11:28,960 --> 00:11:34,640 -Você tem amigos e familiares, certo? - Se você quiser me colocar aí, faça isso. 125 00:11:34,800 --> 00:11:38,440 Agora preciso ir a uma reunião de equipe. 126 00:11:45,800 --> 00:11:47,240 Lembre-se que você tem direito de veto. 127 00:11:47,400 --> 00:11:51,160 Eu também não quero me destacar por algo que pode beneficiar tantos. 128 00:11:53,160 --> 00:11:55,440 Sim... 129 00:12:05,640 --> 00:12:10,880 -Vejo que você se sente em casa. -Desculpe... 130 00:12:24,360 --> 00:12:28,880 -Então por que explodiu? - É um pouco complicado. 131 00:12:35,480 --> 00:12:37,320 Eu estava grávida no ano passado. 132 00:12:39,520 --> 00:12:44,320 -Desculpe. Sinto muito. - Não, está calmo. 133 00:12:44,480 --> 00:12:48,960 Foi um período bastante difícil para nós dois. 134 00:12:50,280 --> 00:12:53,440 Ele queria que tentássemos desde então. 135 00:12:53,600 --> 00:12:56,080 Não sei se vai funcionar. 136 00:12:57,840 --> 00:13:02,720 Então eu também tenho isso qual é minha paixão. 137 00:13:02,880 --> 00:13:07,440 É a primeira vez que me conheço feliz por muito tempo. 138 00:13:07,600 --> 00:13:11,840 Mas Adam acha que estou fazendo isso para compensar o que aconteceu. 139 00:13:13,960 --> 00:13:16,120 -O que você acha? -Não sei. 140 00:13:16,280 --> 00:13:19,559 Digo a mim mesmo que estou estudando ele por causa da ciência. 141 00:13:19,720 --> 00:13:24,640 Mas e se eu o perdi? E se eles forem perigosos? 142 00:13:27,840 --> 00:13:32,960 Eu acho que você faz isso por razões certas e erradas. 143 00:13:33,120 --> 00:13:39,360 Porque nós, humanos, somos complexos. O inferno sabe que eu sou. 144 00:13:43,040 --> 00:13:46,040 Mas temos que defender nossas escolhas. 145 00:13:46,200 --> 00:13:49,679 Caso contrário, vamos andar por aí e me arrependo de muitas coisas. 146 00:13:52,679 --> 00:13:54,400 É assim que funciona. 147 00:13:57,520 --> 00:14:02,760 Queridos patriotas. Dê um passo à frente. Seu país e este momento... 148 00:14:03,800 --> 00:14:05,400 - Bem! - Espere! 149 00:14:05,559 --> 00:14:09,200 -Aí vem. - Ah, opa. 150 00:14:09,360 --> 00:14:12,280 -Onde devo colocá-lo? -Aqui, talvez. 151 00:14:14,640 --> 00:14:17,240 Super. Obrigado. 152 00:14:17,400 --> 00:14:23,120 Não se esqueça do arremesso de ombro que lhe mostrei. Bum! E o jardim levantado. 153 00:14:23,280 --> 00:14:27,240 Bom, então. Semear. Cruel! 154 00:14:27,400 --> 00:14:30,640 Super. Você tem tempo para uma aula? 155 00:14:32,440 --> 00:14:38,920 Tobbe, não sei quando chegaremos para poder ter uma aula novamente. 156 00:14:39,080 --> 00:14:41,120 São os alienígenas? 157 00:14:43,920 --> 00:14:45,240 Eu tenho que fazer alguma coisa. 158 00:14:45,400 --> 00:14:47,800 -Posso ir com você? -Você é muito jovem. 159 00:14:47,960 --> 00:14:50,600 Eu não posso sentar aqui e não faça nada. 160 00:14:50,760 --> 00:14:54,440 -Não posso. - Eu irei de qualquer maneira. 161 00:14:54,600 --> 00:14:57,760 Provavelmente é melhor que eu vou com você, mas sozinho? 162 00:14:57,920 --> 00:15:01,440 Tenho que prestar serviço militar em breve. Venha de novo. 163 00:15:05,040 --> 00:15:09,080 - Posso dirigir desta vez. - Não, eu quero. 164 00:15:09,240 --> 00:15:12,160 OK. Esta é a mesma dose que você pegou por último. 165 00:15:14,440 --> 00:15:16,440 Ok, pegue minha mão. 166 00:15:59,680 --> 00:16:04,400 Não foi o mesmo da última vez, mas apenas muitas cores e emoções. 167 00:16:04,560 --> 00:16:06,760 Não funcionou. 168 00:16:11,480 --> 00:16:13,440 Droga... 169 00:16:16,680 --> 00:16:22,760 -Em quais cores você estava pensando? - Era azul, vermelho... 170 00:16:22,920 --> 00:16:25,640 -Verde. -Verde... 171 00:16:25,800 --> 00:16:28,880 Foram exatamente essas cores Eu pensei sobre. 172 00:16:34,840 --> 00:16:37,920 Quando você me deu as coordenadas da última vez… 173 00:16:39,840 --> 00:16:43,240 ...era um lugar aleatório que você escolheu, certo? 174 00:16:45,040 --> 00:16:48,920 Fomos nós que controlamos isso ou nos disse para onde ir? 175 00:16:49,080 --> 00:16:53,080 Eu estava lá quando estudei, mas tenho não penso sobre o lugar há anos. 176 00:16:58,720 --> 00:17:00,320 Considerando o quão grande é- 177 00:17:00,480 --> 00:17:06,640 -provavelmente seria sensato fazê-lo a um recurso comum da UE. 178 00:17:06,800 --> 00:17:11,280 Claro. Obrigado, Sr. Presidente. 179 00:17:23,040 --> 00:17:28,960 Ele irá "considerar isso", seja lá o que isso signifique. 180 00:17:29,119 --> 00:17:32,800 - Quero abordar o assunto com o Conselho Nórdico. - Não, aguardamos a resposta dele. 181 00:17:32,960 --> 00:17:34,359 Eu não posso apenas assistir- 182 00:17:34,520 --> 00:17:37,920 -enquanto pessoas gostam de Petra e Morgan usa a situação- 183 00:17:38,080 --> 00:17:39,880 -para ganho próprio. 184 00:17:43,480 --> 00:17:46,840 Sim. OK. 185 00:17:49,600 --> 00:17:55,720 O seu primeiro-ministro parece ter outros planos para sua fonte de energia. 186 00:17:55,880 --> 00:17:58,040 Ela estava conversando com o presidente. 187 00:17:58,200 --> 00:18:01,880 Ela pretende fazer isso um recurso comum para todo o mundo. 188 00:18:02,040 --> 00:18:07,400 -Que idiota. - Há uma certa lógica ingênua nisso. 189 00:18:08,320 --> 00:18:11,520 Você não quer dizer que o presidente concordou com a proposta dela? 190 00:18:11,680 --> 00:18:14,040 O presidente dificilmente quer- 191 00:18:14,200 --> 00:18:18,119 - ir publicamente contra um idealista jovem primeira-ministra 192 00:18:18,280 --> 00:18:21,680 -que tenta fazer o mundo para um lugar melhor, mas... Quem sabe? 193 00:18:21,840 --> 00:18:26,480 Isso é uma piada? Você entende o alcance econômico disso? 194 00:18:26,640 --> 00:18:27,960 Não é uma piada. 195 00:18:28,119 --> 00:18:33,320 Mas sabemos que o presidente não quer que o governo se envolva em 196 00:18:33,480 --> 00:18:37,400 -coisas como o mercado livre já assumiu uma posição de liderança em. 197 00:18:37,560 --> 00:18:39,760 O mercado livre, eu entendo. 198 00:18:39,920 --> 00:18:45,960 Então, se a Scandikraft concordar em comprado por uma empresa americana- 199 00:18:46,119 --> 00:18:48,880 -então talvez haja um caminho a seguir. 200 00:18:49,040 --> 00:18:55,359 A bola está do seu lado, Petra. Deixe-nos saber se podemos ajudar. 201 00:18:57,680 --> 00:19:03,440 - Isso não parece bom. - Deixe-me falar. 202 00:19:16,440 --> 00:19:21,200 Shh, shh, shh. Semear. 203 00:19:21,359 --> 00:19:25,000 Então, amiguinho. Semear. 204 00:19:45,160 --> 00:19:49,240 -O primeiro-ministro. -Olá! Sente-se. 205 00:19:52,119 --> 00:19:54,520 -Você vai ou...? -Você pode começar. 206 00:19:54,680 --> 00:19:58,359 -Temos um estrangeiro sob custódia. - Uh... 207 00:19:59,440 --> 00:20:01,359 -Onde? - Neste momento está com o Elias. 208 00:20:01,520 --> 00:20:05,560 -Por que não fomos informados? - Elias não tem nada a ver com isso. 209 00:20:05,720 --> 00:20:10,760 -Você não ia nos contar? - Tive medo que eles aceitassem. 210 00:20:10,920 --> 00:20:14,480 Então eu decidi que era melhor para levá-lo para mim. 211 00:20:14,640 --> 00:20:19,280 - É importante que você ouça isso. -Diga-me o que você descobriu. 212 00:20:19,440 --> 00:20:21,200 -Moa... - Mas pare agora. 213 00:20:24,240 --> 00:20:29,760 A fisiologia deles é diferente da nossa. Mas eles parecem consumir os cogumelos. 214 00:20:29,920 --> 00:20:32,160 -Como você sabe disso? - Demos cogumelos. 215 00:20:32,320 --> 00:20:36,560 Quando fizemos isso estabilizou frequência cardíaca e pulso 216 00:20:36,720 --> 00:20:38,800 -e ficou com um apetite enorme. 217 00:20:38,960 --> 00:20:41,359 Sim, e você? 218 00:20:41,520 --> 00:20:44,960 -Você tentou entrar em contato novamente? -Sim, mas não funcionou. 219 00:20:45,119 --> 00:20:47,040 Ou não comunicou? 220 00:20:47,200 --> 00:20:49,920 A substância psicoativa nestes cogumelos pode fazer- 221 00:20:50,080 --> 00:20:52,240 - que o possivelmente tem poder telepático. 222 00:20:52,400 --> 00:20:54,960 Você quer dizer que ele pode ler nossas mentes? 223 00:20:55,119 --> 00:20:58,520 Achamos que isso levou Zandra a para me dar as coordenadas. 224 00:20:59,280 --> 00:21:00,600 Inferno... 225 00:21:05,359 --> 00:21:08,280 Então, todos nós descartamos como um louco- 226 00:21:08,440 --> 00:21:13,760 -todas as teorias da conspiração sobre que eles podem controlar nossos pensamentos- 227 00:21:13,920 --> 00:21:15,920 - poderia ser verdade? 228 00:21:18,920 --> 00:21:21,280 -Sim. -Tipo. 229 00:21:30,400 --> 00:21:33,840 Eu provavelmente deveria te contar que a garota se mudou ontem à noite. 230 00:21:34,000 --> 00:21:36,480 -Huh? - Ela provavelmente mora com seu pai. 231 00:21:36,640 --> 00:21:41,040 Então eu pensei que era melhor que você ouça isso de mim. 232 00:21:53,840 --> 00:21:58,480 -Você está com sede ou algo assim? - Não, está bom. 233 00:21:58,640 --> 00:22:01,960 Não parece como uma invasão diretamente. 234 00:22:02,119 --> 00:22:06,680 -O que eles estão fazendo? -Olha, safári alienígena. 235 00:22:10,320 --> 00:22:11,640 Verifique quem está lá. 236 00:22:11,800 --> 00:22:16,600 A terra para os terráqueos! A terra para os terráqueos! 237 00:22:19,040 --> 00:22:25,400 Holger! Holger Rydstrom! Bem. Folha de cedro de Adam. 238 00:22:25,560 --> 00:22:28,600 -Eu te sigo no Youtube. - Sim, divertido. Obrigado. 239 00:22:28,760 --> 00:22:33,720 - Estamos aqui para ajudar. -Isso é verdade? 240 00:22:35,560 --> 00:22:38,160 Perfeito. Que diabos, verdadeiros patriotas. 241 00:22:38,320 --> 00:22:39,680 -Quem é esse? -Tobbe. 242 00:22:39,840 --> 00:22:43,000 Espere, Tobbe. Agradavelmente. Bem-vindo. 243 00:22:43,160 --> 00:22:48,000 Mas fazemos desta forma. Segure-se em mim. 244 00:22:48,160 --> 00:22:50,480 Como devo explicar? 245 00:22:50,640 --> 00:22:53,040 Como você vê metade do mundo veio para cá. 246 00:22:53,200 --> 00:22:58,160 Isso fez com que os alienígenas tivessem recuou para a floresta aqui. 247 00:23:02,920 --> 00:23:04,760 Tem certeza? 248 00:23:05,920 --> 00:23:08,640 Sim. 249 00:23:08,800 --> 00:23:10,600 -Entre. -Obrigado. 250 00:23:10,760 --> 00:23:13,520 Olá e seja bem-vindo. Sente-se. 251 00:23:13,680 --> 00:23:17,320 Stefan e Gabriel não deveriam também estar aqui? 252 00:23:17,480 --> 00:23:21,680 O que vamos falar é delicado, então queríamos levá-lo com você individualmente. 253 00:23:21,840 --> 00:23:26,920 - Isso se aplica às ações da Scandikraft? - Não, não tem nada a ver com isso. 254 00:23:28,440 --> 00:23:30,119 Olá. 255 00:23:30,280 --> 00:23:34,119 Vocês se conhecem. E esta é Zandra Kraft. 256 00:23:34,280 --> 00:23:37,080 -Olá. - Sim, Jens. 257 00:23:41,160 --> 00:23:44,080 -O que é isso? - Essa é a foto que tirei no esgoto. 258 00:23:44,240 --> 00:23:47,080 Lá tirei a foto dos cogumelos Eu enviei para você. 259 00:23:47,240 --> 00:23:52,680 -Qual foto? -"Viemos em paz." 260 00:23:54,000 --> 00:23:56,320 Sim, não entendo nada. 261 00:23:56,480 --> 00:24:02,000 Foi assim que Elias conseguiu comunicar com a criatura mãe. 262 00:24:02,160 --> 00:24:07,600 Os cogumelos contêm um alucinógeno substância e Elias comeu algumas delas. 263 00:24:07,760 --> 00:24:13,240 Nós demos as coordenadas e ele mudou-se para aquele local exato. 264 00:24:13,400 --> 00:24:14,800 Aquele em que eu estava pensando. 265 00:24:14,960 --> 00:24:19,600 Essa foi a noite que planejamos o ataque e então cancelei. 266 00:24:19,760 --> 00:24:24,680 Independentemente de nossas diferenças ficou claro que devemos- 267 00:24:24,840 --> 00:24:29,440 -coloque todos os políticos mesquinhos considerações de lado e concordo. 268 00:24:29,600 --> 00:24:34,680 -Os alienígenas são mais avançados... -De que maneira? 269 00:24:34,840 --> 00:24:38,640 Esses cogumelos contêm uma substância psicotrópica. 270 00:24:38,800 --> 00:24:44,000 Então possivelmente comunica conosco através do poder telepático. 271 00:24:44,160 --> 00:24:50,160 - Essa foi a coisa mais ridícula que já ouvi. - Não, não necessariamente, Petra. 272 00:24:50,320 --> 00:24:56,720 Ontem as criaturas da floresta começaram a uivar antes de atearmos fogo às estrelas. 273 00:24:56,880 --> 00:25:02,920 A criatura no céu, o ovo... É provavelmente compartilharão os mesmos pensamentos. 274 00:25:03,080 --> 00:25:06,920 Ok, então você já se decidiu para finalmente destruí-los aqui? 275 00:25:07,080 --> 00:25:12,240 Eu não acho que podemos. Não sem nos destruirmos. 276 00:25:13,359 --> 00:25:15,160 Sim. 277 00:25:16,440 --> 00:25:20,760 -Morgan... Você pode nos dar um segundo? -Sim claro. 278 00:25:29,400 --> 00:25:31,640 Não são só os turistas que estão aqui. 279 00:25:31,800 --> 00:25:36,520 Há também aqueles que representam interesses financeiros bastante substanciais. 280 00:25:36,680 --> 00:25:39,880 Colecionadores particulares que querem seu próprio alienígena. 281 00:25:40,040 --> 00:25:45,520 E claro também representantes e agentes de governos estrangeiros. 282 00:25:45,680 --> 00:25:49,119 Mas o que podemos fazer? Ainda estamos aqui e queremos ajudar. 283 00:25:49,280 --> 00:25:55,400 Divulgue a informação. Traga seus amigos aqui, se possível. 284 00:25:55,560 --> 00:25:59,320 Precisamos, assim como você, verdadeiros patriotas. 285 00:25:59,480 --> 00:26:03,240 Porque teremos que destruir esses bastardos, mais cedo ou mais tarde. 286 00:26:03,400 --> 00:26:06,400 -Mas como? -Eu vou te mostrar. 287 00:26:11,600 --> 00:26:14,040 Aqui você verá. 288 00:26:16,400 --> 00:26:19,520 -Espere, você vai atirar neles? - Não é um rifle comum. 289 00:26:19,680 --> 00:26:24,440 Não, é uma arma de choque. Um amigo me deu. 290 00:26:24,600 --> 00:26:28,560 Estas são pílulas de xilazina com o qual animais de grande porte são atordoados. 291 00:26:28,720 --> 00:26:30,760 Legal, hein? Você vai testar? 292 00:26:33,400 --> 00:26:37,960 A ideia é que se conseguirmos capturar um deles e leve para ele- 293 00:26:38,119 --> 00:26:42,320 -ele será capaz de examiná-lo e descubra pontos sensíveis- 294 00:26:42,480 --> 00:26:45,920 -e quais são seus pontos fracos, para que possamos combatê-los. 295 00:26:46,080 --> 00:26:50,800 -Mas como você vai conseguir um? -Esse é o problema de todas as rótulas. 296 00:26:54,080 --> 00:26:56,040 Eu sei onde podemos conseguir um. 297 00:27:08,000 --> 00:27:10,960 -O que você acha? - Acho que é uma boa ideia. 298 00:27:16,040 --> 00:27:21,080 Agradeço sua honestidade. 299 00:27:21,240 --> 00:27:25,160 eu entendo agora que devemos cooperar. 300 00:27:27,280 --> 00:27:28,880 Obrigado, Petra. 301 00:27:30,400 --> 00:27:31,720 Morgan? 302 00:27:31,880 --> 00:27:37,359 Eu sugiro que nos juntemos nossos recursos e trabalhar abertamente juntos- 303 00:27:37,520 --> 00:27:40,320 - para aumentar nossa compreensão para essas criaturas. 304 00:27:40,480 --> 00:27:44,520 Você tem acesso total a a pesquisa no local da situação. 305 00:27:44,680 --> 00:27:48,080 E você compartilha todas as informações que você coletou 306 00:27:48,240 --> 00:27:51,320 -nos cogumelos e seus poderes psicoativos. 307 00:27:51,480 --> 00:27:54,840 Então de agora em diante há total transparência aqui? 308 00:27:55,000 --> 00:27:56,440 Então é. 309 00:27:58,200 --> 00:28:00,200 Não temos apenas os cogumelos. 310 00:28:02,920 --> 00:28:05,160 Também temos um alienígena. 311 00:28:09,640 --> 00:28:12,000 Este é o batimento cardíaco dele, e depois do cogumelo. 312 00:28:12,160 --> 00:28:14,440 Isto é absolutamente incrível. 313 00:28:14,600 --> 00:28:18,040 Ele dobrou, triplicou de tamanho. 314 00:28:18,200 --> 00:28:22,160 E a sensibilidade à luz desapareceu. Provavelmente está ligado aos cogumelos. 315 00:28:22,320 --> 00:28:26,960 Não sei se você concorda, mas seria inteligente movê-lo- 316 00:28:27,119 --> 00:28:30,960 -do apartamento de Elias para um ambiente mais controlado. 317 00:28:34,040 --> 00:28:39,240 Zandra, isso é certo. Nós temos uma instalação segura na universidade. 318 00:28:41,000 --> 00:28:42,760 Mas então peço que preparem. 319 00:28:42,920 --> 00:28:47,600 - Então precisamos de uma equipe de transporte. - Eu posso consertar isso. 320 00:28:48,960 --> 00:28:55,760 Kleberg aqui. Precisamos nos preparar a planta antes de um transporte. 321 00:29:00,160 --> 00:29:03,000 Sim, vai ficar tudo bem. 322 00:29:07,920 --> 00:29:12,440 Então ela confirmou tudo sozinha? Agora posso levar a história para Eva Lena... 323 00:29:12,600 --> 00:29:16,040 Não, você não pode. Eu estava na sala. 324 00:29:16,200 --> 00:29:20,840 - Ela saberá de onde veio. -O que isso importa? 325 00:29:21,000 --> 00:29:22,800 A situação mudou. 326 00:29:22,960 --> 00:29:26,760 Ela vai discutir que o Conselho de Segurança sabia disso. 327 00:29:26,920 --> 00:29:30,080 Então todos nós ficamos com o cone da vergonha. 328 00:29:30,240 --> 00:29:36,080 Então simplesmente obtemos tenha um pouco de paciência. 329 00:29:36,240 --> 00:29:38,720 -Bom apetite. -Obrigado. 330 00:29:43,400 --> 00:29:45,360 Papai não está lá. 331 00:29:48,880 --> 00:29:50,480 Ok, vamos então. 332 00:30:01,040 --> 00:30:05,200 Eu não acho que seja necessário. É bem pequeno. 333 00:30:05,360 --> 00:30:07,920 -Merda. -OK. 334 00:30:34,560 --> 00:30:37,560 Que porra é essa? 335 00:30:39,000 --> 00:30:44,520 Tobias, corra até o carro e pegue o rifle e todas as flechas. 336 00:30:58,320 --> 00:31:00,320 - Vamos estragar tudo? -Não. 337 00:31:00,480 --> 00:31:03,640 Vamos, somos patriotas. Temos que fazer isso. 338 00:31:06,400 --> 00:31:08,920 -Leve os dois. -Obrigado. 339 00:31:42,800 --> 00:31:45,680 -O que tem aí? - É o banheiro. 340 00:31:48,600 --> 00:31:50,120 Em três. 341 00:31:50,280 --> 00:31:56,840 Um dois três! 342 00:31:58,840 --> 00:32:02,000 Voltar. Voltar! 343 00:32:10,760 --> 00:32:13,800 -Porra! Atirar! Então atire! - Mas tome cuidado então! 344 00:32:13,960 --> 00:32:15,920 Então atire! 345 00:32:47,880 --> 00:32:51,200 Talvez seja o melhor para coletar as braçadeiras no carro. 346 00:33:24,120 --> 00:33:26,920 - Vamos cuidar daqui agora. -OK. 347 00:33:29,400 --> 00:33:32,280 Tudo bem, pessoal. Agora vamos dirigir. Venha de novo. 348 00:33:39,320 --> 00:33:43,120 -Está tudo bem? - Sim, está calmo. 349 00:33:52,200 --> 00:33:55,440 - Não está aqui. -Huh? 350 00:34:43,080 --> 00:34:47,000 Agora vou pegar esse para meu amigo em Kolmården- 351 00:34:47,160 --> 00:34:50,040 -então veremos o que ele diz. 352 00:34:50,200 --> 00:34:53,480 - Obrigado, Holger. - Sou eu quem devo agradecer. 353 00:34:53,640 --> 00:34:56,719 Tobbe, meu caro. Cuidem-se. 354 00:34:56,880 --> 00:34:59,360 - Entrarei em contato com você quando souber de algo mais. -Faça isso. 355 00:35:14,920 --> 00:35:21,440 Olá, sou eu. eu tenho a cópia que você pediu - viva. 356 00:35:23,760 --> 00:35:25,640 Mas vai custar. 357 00:35:27,080 --> 00:35:29,440 -Onde poderia ter ido? -Meu namorado... 358 00:35:29,600 --> 00:35:32,280 Não sabemos quem estava envolvido. 359 00:35:32,440 --> 00:35:37,120 -Mas você já conversou com seu namorado? - Ele não responde. 360 00:35:37,280 --> 00:35:39,520 Estamos enviando uma equipe para encontrá-lo. 361 00:35:42,160 --> 00:35:45,280 Posso ter uma palavra apenas com o primeiro-ministro? 362 00:35:51,000 --> 00:35:54,680 Recebi uma ligação estranha de Hansson na Agência de Energia. 363 00:35:54,840 --> 00:35:58,280 Aparentemente, a Scandikraft esteve envolvida um acordo preliminar sobre- 364 00:35:58,440 --> 00:36:01,800 - para partir o ovo com uma empresa de energia americana. 365 00:36:04,239 --> 00:36:05,880 -Quando isso aconteceu? - Agora mesmo. 366 00:36:06,040 --> 00:36:09,880 Esquisito. Eles sabem o acordo deve ser confirmado pelo governo. 367 00:36:10,040 --> 00:36:12,880 Eles contam friamente que não os impedimos. 368 00:36:13,040 --> 00:36:15,560 Washington ainda deve ratificar o acordo. 369 00:36:15,719 --> 00:36:19,920 Estou tentando fazer uma ligação com o Presidente o mais rapidamente possível. 370 00:36:30,120 --> 00:36:33,760 -Não deveria te levar para casa? - Está calmo. Eu gosto de caminhar. 371 00:36:33,920 --> 00:36:37,400 Ótimo trabalho hoje. Estou muito orgulhoso de você. 372 00:36:38,960 --> 00:36:43,840 - Avise-me quando Holger entrar em contato. -Sim, cem por cento. 373 00:36:44,000 --> 00:36:46,239 - Vê você. -Sim. 374 00:37:00,760 --> 00:37:05,080 -Onde ele está? - Você está me acusando de alguma coisa? 375 00:37:05,239 --> 00:37:08,800 -Kasper, onde ele está? -Pare de chamar assim. 376 00:37:08,960 --> 00:37:12,360 - Eu chamo ele do que eu quiser! - Esse foi o nome que demos a ele! 377 00:37:12,520 --> 00:37:16,040 Ao nosso filho, à nossa família, que você tirou de nós! 378 00:37:20,600 --> 00:37:22,840 Eu abortei, Adam. 379 00:37:23,000 --> 00:37:26,320 -Como diabos você pode dizer isso? -Você parou de tentar, Zandra. 380 00:37:28,840 --> 00:37:32,000 Para você se candidatar a bolsas de pesquisa que você parece não entender? 381 00:37:32,160 --> 00:37:37,160 - Eu sabia que você não acredita em mim. -Quem acredita em você senão eu? 382 00:37:37,320 --> 00:37:43,440 -Você parou de se importar e se esqueceu de nós. -Você mente na minha cara! 383 00:37:43,600 --> 00:37:46,440 Olhe-me nos olhos e diga que você não sabe onde ele está. 384 00:37:48,360 --> 00:37:52,680 - Eu não tive nada a ver com isso. -Você está mentindo. Eu vejo isso em você. 385 00:37:52,840 --> 00:37:55,640 Por favor, Adam, apenas me diga onde ele está. 386 00:37:55,800 --> 00:37:57,800 Eu não tive nada a ver com isso. 387 00:37:57,960 --> 00:38:01,880 E por que eu deveria ficar chateado depois de tudo que eles fizeram conosco? 388 00:38:08,600 --> 00:38:11,200 Eles não fizeram nada conosco. 389 00:38:24,480 --> 00:38:27,719 -Jens, você está com o presidente? - Acabei de falar com o chefe de gabinete. 390 00:38:27,880 --> 00:38:30,560 A Casa Branca não deve se envolver o mercado livre. 391 00:38:30,719 --> 00:38:34,000 O Departamento de Justiça garante que a lei americana seja respeitada. 392 00:38:34,160 --> 00:38:36,840 Em outras palavras ele fica ao lado e observa- 393 00:38:37,000 --> 00:38:40,600 -enquanto o mundo está sendo enganado uma fonte de energia que muda tudo. 394 00:38:40,760 --> 00:38:43,280 -Em princípio, sim. - Eu não concordo com isso. 395 00:38:43,440 --> 00:38:46,280 -O que você vai fazer? -Pare o acordo. 396 00:38:46,440 --> 00:38:49,840 - Você não pode... - Requer a aprovação do governo. 397 00:38:52,680 --> 00:38:55,840 Claro que você pode obstruir e se recusar a assinar. 398 00:38:56,000 --> 00:39:01,000 Mas será suicídio político quando as pessoas veem que você interrompeu um negócio 399 00:39:01,160 --> 00:39:06,320 -o que poderia ter dado ao país e aos impostos- as receitas astronômicas dos pagadores. 400 00:39:08,680 --> 00:39:11,440 Droga. 401 00:39:22,280 --> 00:39:27,440 Como vão as coisas? É realmente emocionante. 402 00:39:38,080 --> 00:39:39,840 OK. 403 00:39:46,000 --> 00:39:51,400 Basta levantá-lo! Vamos agora! Para cima, para cima, para cima. Semear. 404 00:40:05,360 --> 00:40:07,080 Olá. 405 00:40:08,360 --> 00:40:10,800 -Olá. -Você gostaria de uma taça de vinho? 406 00:40:13,160 --> 00:40:14,719 Claro. 407 00:42:13,600 --> 00:42:15,480 Que diabos! 408 00:42:35,840 --> 00:42:38,760 Olá, amiguinho. 409 00:42:46,320 --> 00:42:48,320 Olá... 410 00:43:24,080 --> 00:43:29,120 Salve-me, salve-me, salve-me... 411 00:43:34,200 --> 00:43:37,280 Texto: Camilla Backman Iyuno